Ty i pan

Zamiast pustego "pan" — w rozmowie

Wyrwało jej się czułe "ty",

I wszystkie najszczęśliwsze sny

Zbudziła w duszy przy tym słowie.

Wpatrzony, miłość wzrokiem ślę,

Tęsknota serce me przepełnia,

I mówię: jaka pani miła!

I myślę: jak ja kocham Ciebie!

Przełożył
Julian Tuwim