Wiersz miłosny Blaisea Cendrarsa pod tytułem Jesteś piękniejsza niż niebo i morze

Jesteś piękniejsza niż niebo i morze

Kiedy się kocha trzeba odjechać

Rzuć swoją żonę rzuć swoje dziecko

Rzuć przyjaciela rzuć przyjaciółkę

Porzuć kochankę porzuć kochanka

Kiedy się kocha trzeba odjechać

 

Świat pełen jest Murzynów i Murzynek

Kobiet mężczyzn mężczyzn kobiet

Spójrz na te piękne sklepy

Na tego dorożkarza tego mężczyznę

Na tę kobietę tego dorożkarza

I wszystkie piękne towary do sprzedania

 

Jest powietrze jest wiatr

Góry woda niebo ziemia

Dzieci zwierzęta

Rośliny i węgiel ziemny

Naucz się sprzedawać kupować odprzedawać

Naucz się dawać brać i dawać

Kiedy się kocha musi się umieć

Śpiewać biegać jeść gwizdać

I trzeba nauczyć się pracować

 

Kiedy się kocha trzeba odjechać

Nie popłakuj gdy się uśmiechasz

Nic kryj się wśród dwojga piersi

Odetchnij ruszaj wyjedź odejdź

 

Kąpię się i patrzę

Widzę znajome usta

Rękę nogę oko

Kąpię się i patrzę

 

Jest jeszcze z nami cały świat

Życie pełne zdumiewających rzeczy

Wychodzę z apteki

Zszedłem prosto z wagi

Ważę moje 80 kilo

Kocham cię

Przełożyła Julia Hartwig