Lesbos

Matko uciech łacińskich i greckich szalonych,

Wyspo, gdzie pocałunki wrące, pełne mocy,

Gorące niczym słońca, świeże jak kawony,

Są ozdobą rozkosznych dni i dzikich nocy,

Matko uciech łacińskich i greckich szalonych.

Wyspo, gdzie pocałunki są niczym kaskady,

co rzucają się śmiało w otchłanie bezdenne

I płyną szlochające i pełne przesady,

Krzyczące i sekretne, burzliwe i senne —

Wyspo, gdzie pocałunki są niczym kaskady. [...]

Przełożyła
Maria Leśniewska