Wiersz miłosny Edwarda Estlina Cummingsa pod tytułem Jeśli nie możesz jeść

Jeśli nie możesz jeść

Jeśli nie możesz jeść powinnaś

 

zapalić ale nie mamy

nic do palenia: kochanie

 

pora już spać

jeśli nie możesz palić powinnaś

 

Zaśpiewać ale nie mamy

 

o czym śpiewać: kochanie

pora już spać

 

jeśli nie możesz śpiewać powinnaś

umrzeć ale nie mamy

 

Żadnych umierań: kochanie

 

pora już spać

jeśli nie możesz umrzeć powinnaś

 

marzyć ale nie mamy

o czym marzyć (kochanie

 

Pora już spać)

Przełożył
Artur Międzyrzecki