Wiersz miłosny Egipskiej poezji miłosnej pod tytułem Jak zręcznie siostra rzuca pętlę

Jak zręcznie siostra

Jak zręcznie siostra rzuca pętlę,

choć w jej rodzinie brak pasterzy.

 

Rzuciła na mnie pętlę z włosów

i okiem swoim przyciągnęła,

i naszyjnikiem mnie spętała.

Piętno zrobiła mi pierścieniem.

Z egipskiego przełożył
Tadeusz Andrzejewski