Wiersz miłosny Elisabeth Borchers pod tytułem Chagall

Chagall

Historia kochanków

jest rybą

historia kochanków

jest bykiem

ci którzy się kochają

leżą

niczym ogień pod miastem

 

anioł opiewa błękitnie ich noc

gołąb przycupnął cichutko

wiatr karmi oko zwierzęcia

nocy granatowymi kwiatami

pomiędzy skrzele i róg

wiatr gna przeznaczenie

 

lecz ci którzy się kochają

nie zważają na to

i leżą purpurowym

ogniem pod miastem

Przełożyła
Sława Lisiecka