Moja pieśń miłosna

Na twych policzkach leżą

złote gołębie.

Ale twe serce jest wichrowym wirem,

Krew twoja szumi jak krew moja własna —

Słodko

na malinowych krzewach.

Och, ja myślę o tobie —

Zapytaj tylko nocy.

Nikt nie potrafi tak pięknie

Grać twymi rękami,

Budować pałaców, jak ja

Z serdecznego palca;

I zamków o wysokich wieżach!

A my w nich jak zbójnicy nadmorscy.

Gdy jesteś ze mną

Zawsze czuję się bogata.

Tak mocnoś mnie tulił do siebie,

Że widziałam twe serce rozgwieżdżone.

Jak połyskliwe jaszczurki

Są twoje wnętrzności.

Tyś jest cały jak szczere złoto —

Wszystkim na wargach zamiera oddech.

Przełożyła
Wanda Markowska