Wiersz miłosny Elsey Lasker-Schuler pod tytułem Patrzysz na mnie

Patrzysz na mnie

Pomiędzy niebem a ziemią?

Nigdy nie przeciął nikt mojej ścieżki.

 

Ale twoja twarz ogrzewa mój świat,

Od ciebie wiedzie się każde kwitnienie.

 

Gdy na mnie patrzysz

Słodycz wypełnia mi serce.

 

Spoczywam pod twym uśmiechem

I dniem, i nocą uczę się i przygotowuję,

 

Jak cię mam zaczarować, byś przeszedł tędy.

Wiecznie gram tę samą grę.

Przełożyła
Wanda Markowska