Wiersz miłosny Ernsta Tollera pod tytułem Noce

Noce

Noce ukryją ciche zawodzenie

Krok dziecka stuka w głębi ściennej wnęki.

Słuchasz strwożona: Czy ktoś chce twej ręki?

Wiesz: tylko zimne obejmiesz kamienie.

 

Noce przekorę i jęk ukrywają

Dziki głód znaleźć kobietę się stara

Z żądzy krwi bladość obleka cię szara

Złe, wykrzywione gęby urągają

 

Noce ukryją nieśpiewane pieśni

W rosie motyle kwitną z aksamitu

Całują rzeczy głęboko ukryte

 

Chcesz je pochwycić, lecz już uleciały.

Przełożyła
Krystyna Kamińska