Zapowiedź

I

Drzewo w twoim imieniu

Nie odczuwasz,

jak one cię nawiedzają,

i przez mury twego domu

przechodzą

moje myśli?

W każdej szybie

widzę twój wizerunek

w każdej skorupie

rozbitego

szkła.

We wszystkie równania

wstawiam twoje imię,

tam,

gdzie niewiadoma.

Przyjdź,

miła,

przez morza przyjdź,

paw wołał

cały północek

na sypialnym drzewie.

II

Kim jesteś,

idąca w listopadzie

u mego boku,

milcząca bardziej

od drewna?

Ty,

która więcej wiesz

o moim życiu

niż ja sam,

poznaję ciebie

po wymowie

twoich oczu.

Przełożył
Eugeniusz Wachowiak