Wiersz miłosny Ho Xuan Huonga pod tytułem Góra męża i żony
Góra "męża i żony"
Ho Xuan Huong
Jakiż zabawny widok stworzył nam geniusz natury!
Dosyć byłoby męża, tymczasem mamy i żonę.
Na górze od plam śniegu głowa mężczyzny się bieli,
W dole na płaskiej skale rosa obmywa twarz żony.
On jej wyznaje miłość przy jasnym świetle księżyca,
Ona go zawsze kochać w gór tych pustkowiu przyrzeka...
O, skały, co od dawna znacie rozkosze miłości,
Nie gańcie nas, gdy i my młodości użyć chcemy!...
Przełożył
Franciszek Machulski