Żarty z Chieu-Ho

Dlaczegoś mówił o pięciu, a tylko trzy było?

Mam ci za złe, mój panie, że jesteś niesłowny.

Jeżeli ci czas pozwoli, przyjdź na flirt z księżycem.

A przynieś ze sobą sporą garść liści figowych!...

Ze srebra wysokiej próby trzy za pięć wystarczy.

Błąd po twej stronie, pani! Mylisz się w ocenie.

Dobrze! Jeśli czas pozwoli, będzie flirt z księżycem.

Przyniosę gałąź figowca, nawet z owocami!...

Przełożył
Franciszek Machulski