Wiersz miłosny Juana Ramona Jimeneza pod tytułem Kwiecień
Kwiecień
Juan Ramon Jiménez
Ptak w gałęziach topoli.
— I co dalej?
— Topola w błękitnym niebie.
— I co dalej?
— Niebo błękitne w wodzie.
— I co dalej?
— Woda w każdym świeżym płatku.
— I co dalej?
— Świeży płatek w róży.
— I co dalej?
— Róża w moim sercu.
— I co dalej?
— Moje serce w twoim.
Przełożył Jan Zych