Wymyślę dla ciebie różę

Dla ciebie która jesteś różą nie do opisania

Przynajmniej słowami z modlitewnika twoich procesji

Różą którą ukazać mogą słowa obce róży

Podobnie jak wyrywający się krzyk oznacza cierpienie

Gwiazdy pożądań nad otchłanią miłość

Wymyślę dla ciebie różę z palców uwielbienia

Tworzących nawę krzyżujących się i obnażonych

Wymyślę dla ciebie różę z portyku

Kochanków których jedynym łóżkiem są ich ramiona

Różę w sercu kamiennych umarłych konających bez spowiednika

Różę rolnika rozerwanego przez minę na własnym polu

Karmazynowy zapach znalezionego listu

Gdzie nic się do mnie nie odnosi ani miłosne napomknienie ani zniewaga

Spotkanie na które nikt się nie zjawił

Wojsko w ucieczce podczas gwałtownego wiatru

Kroki matki przed więzieniem

Śpiew mężczyzny w godzinę sjesty pod oliwkami

Walkę kogutów w kraju mgły

Różę żołnierza oddalonego od kraju

Wymyślę dla ciebie moją różę tyle róż

Ile jest diamentowych błysków w morskiej wodzie

Tyle róż ile wieków wiruje w pyle nieba

Ile marzeń krąży w umyśle dziecka

Ile świateł pomieścić może jedna łza

Przełożył
Artur Międzyrzecki