Umiłowanie żarliwe Noémie

LXIV

Nauki cenię, chociaż mierzi mnie czytanie,

I bitwę cenię wielce, i zdrowie łaskawe,

Piękne rumaki lubię dogodne w przeprawie,

Spoczynek słodki lubię i muzykowanie.

Lubię zakpić i czasem przyganą ugodzić —

Acz w zgodzie z całą prawdą umiejąc pozostać —

Lubię ubiór szlachetny i chędogą postać,

Żeglugę cenię sobie na wytrwałej łodzi.

Miejsca lubię bezludne, jak i zaludnione,

Lubię taniec, zabawę, smutki odstręczone,

Lubię wodę, korzenie i mięso udałe,

Lubię winem rozkosznym poić się przy stole,

Cenię sobie to wszystko, ale przecież wolę

Lubej służyć miłości, której się poddałem.

Przełożył Artur Międzyrzecki