Nad Laguną Chrystusa w Aldehuela de Yeltes, nocą księżycową

O nocy jasna, tam gdzie woda lśniąca

w łożu laguny śni nieporuszona,

a nad nią, ciągnąc gwiazd ogniste grona,

okrągła tarcza pełnego miesiąca

czuwa, gdzie tylko cień dębu zamąca

zwierciadło gładkie jak napięta błona;

o nocy jasna, kołysko złocona

najgłębszej wiedzy, mądrości bez końca!

Oto strzęp nieba najwyższej rubieży

do rąk Natury sfrunął wodą siną,

oto strzęp nieba pośród ziemi leży;

i w ciszy nocnej z warg jego popłyną

modły kochanka, co wszystko powierzy

owej miłości, która dlań jedyną.

Przełożył
Janusz Strasburger