Wiersz miłosny Nazima Hikmeta pod tytułem Najpiękniejsze są morza

Najpiękniejsze są morza

Najpiękniejsze są morza

Jeszcze nie poznane.

Najpiękniejsze dziecko

Jeszcze bardzo małe.

Najpiękniejszych dni

Nie przeżyliśmy jeszcze

I najpiękniejszych słów, które powiedzieć tobie chciałem,

Nie wymówiłem jeszcze.

Przełożyła
Małgorzta Łabęcka-Koecherowa