Wiersz miłosny Nelly Sachs pod tytułem Tu ku drugiemu brzegowi

Tu ku drugiemu brzegowi

Tu ku drugiemu brzegowi zwrócona

czekam na ciebie

czy z dala przebywasz od żywych

czy w ich pobliżu.

 

Tu ku drugiemu zwrócona brzegowi

czekam na ciebie

bo wiem że wypuszczonych na wolność

nie można chwytać

na pętlę tęsknoty

jeszcze zwieńczonych

koroną z planetarnego pyłu —

 

Miłość to roślina co żyje na piasku

i służy w ogniu

a płomień jej nie strawi —

Tu ku drugiemu zwrócona brzegowi

czeka na ciebie.

Przełożyła
Wanda Markowska