Wiersz miłosny Nikosa Chadzinikolau pod tytułem Maria

Maria

Maria ma oczy pogańskie

i biodra ponętne przy pełni księżyca.

Lubi bawić się z psem

i spacerować z kasztanem w kieszeni

 

Uśmiecha się do mężczyzn

rozbierają ją oczami,

całują jej gęsią skórę,

piersi,

poniżej pępka.

Wtedy dorasta do życia

przez ciągłe zdziwienie

i zachwyt.

 

Były dwie Marie.

Jedną miał Chrystus,

drugą ja.