Wiersz miłosny Octavia Paz pod tytułem Krążenie

Krążenie

Jeśli jesteś klaczą bursztynową

Ja jestem drogą krwi

Jeśli jesteś pierwszym śniegiem

Jestem tym co rozpala żar świtu

Jeśli jesteś wieżą nocy

Jestem diamentem co płonie na twym czole

Jeśli jesteś porannym przypływem morza

Jestem krzykiem pierwszego ptaka

Jeśli jesteś koszem pomarańcz

Jestem nożem z obsydianu

Jeśli jesteś ołtarzem z kamienia

Jestem trzciną zieloną

Jeśli jesteś porywem wiatru

Jestem pogrzebanym ogniem

Jeśli jesteś ustami wody

Jestem ustami mchu

Jeśli jesteś domem obłoków

Jestem błyskawicą co mieszka w twoim łonie

Jeśli jesteś turnią złocistą

Jestem czerwonymi ramionami porostu

Jeśli jesteś wschodzącym, słońcem

Ja jestem drogą krwi

Przełożył Krzysztof A. Jeżewski