Garncarz

Całe twoje ciało ma

w sobie

przeznaczone mi naczynie lub słodycz.

Podnosząc rękę

trafiam wszędzie na gołębia,

co szukał mnie, jakby

ciebie, miłości, uczyniono z gliny

dla moich dłoni garncarskich.

Twoich kolan, twych piersi,

twej kibici

brakuje we mnie jakby w wydrążeniu

ziemi spragnionej,

od której oddzielono

formę,

a razem

jesteśmy całkowici jak jedna rzeka,

jak jedno ziarnko piasku.

Chile
Z hiszpańskiego przełożył
Robert Stiller