Owad

Od bioder twoich aż do stóp

chcę odbyć długą podróż.

Jestem mniejszy niż owad.

Idę po tych wzgórzach

koloru owsa,

po których wąskie ścieżynki

ja tylko znam,

gdzie centymetry spalone,

blade perspektywy.

A tutaj góry.

Nigdy z nich nie wybrnę.

Co za olbrzymi mech!

I krater,

róża zroszonego ognia!

Po nogach twoich schodzę

snując spiralę

albo śpiąc po drodze

aż dotrę do twoich kolan

okrągłej twardości

jak do twardych szczytów

jasnego lądu.

Obsuwam się do twoich stóp,

ośmiu prześwitów

w ostrych i powolnych

twych półwyspach

i z nich w przestwór

białego prześcieradła

spadam, szukając na oślep

i głodny twego konturu

naczynia w ogniu!

Chile
Z hiszpańskiego przełożył
Robert Stiller