Wiersz miłosny Pabla Nerudy pod tytułem Zawsze

Zawsze

Wobec ciebie

nie jestem zazdrosny.

 

Przyjdź z mężczyzną

za plecami,

przyjdź mając ich stu we włosach,

przyjdź z tysiącem ich od piersi do stóp,

przyjdź jak rzeka

pełna topielców

na spotkanie ze wściekłym morzem,

wieczną pianą i burzą.

 

Przynieś ich wszystkich

tam gdzie czekam:

zawsze będziemy sami,

zawsze będziemy ty i ja

sami na ziemi

aby rozpocząć życie,

Chile
Z hiszpańskiego przełożył
Robert Stiller