Linia twoich oczu

Linia twoich oczu obiega moje serce,

Obrót tańca i czułości,

Aureola czasu, nocna kołyska bezpieczna;

I jeśli już nie wiem, co dawniej przeżyłem,

To dlatego, że twoje oczy nie patrzyły na mnie zawsze.

Liście dnia i piana rosy,

Różany kwiat wiatru, pachnące uśmiechy,

Skrzydła kładące światło na ziemi,

Statki ładowane niebem i morzem,

Poławiacziebem i morzem,

Poławiacze odgłosów i źródła kolorów.

Zapachy rozkwitłe z wylęgu jutrzenek

Składanych zawsze na słomie gwiazd,

Jak dzień zależy od niewinności,

Tak świat zależy od twoich czystych oczu —

Krew moja cała płynie w twoich spojrzeniach.

Przełożył
Adam Ważyk