Wiersz miłosny Paula Éluarda pod tytułem Nie można mnie znać

Nie można mnie znać

Nie można mnie znać

Lepiej niż ty mnie znasz

 

Twoje oczy w których usypiamy

Oboje

 

Dały moim światłom mężczyzny

Los lepszy niż nocom świata

 

Twoje oczy w których odbywam podróże

Dały eposowi dróg

Kierunek oderwany od ziemi

 

W twoich oczach ci którzy nam odkrywają

Naszą nieskończoną samotność

Nie są już tymi za kogo się mieli

 

Nie można mnie znać

Lepiej niż ty mnie znasz

Przełożył
Adam Ważyk