Wiersz miłosny Petera Maiwalda pod tytułem Byłem głodny

Byłem głodny

Żyłem w głodu udręce,

Ale twój stół był pusty.

Byłem bardzo ubogi,

Lecz ty wołałaś: więcej.

 

Kiedy znużony byłem,

Ty się rwałaś do tańca.

A kiedy ja dzieliłem,

Tyś mi mówiła: wszystko.

 

Ja ku Wschodowi wyruszyłem,

Ty byłaś na Południu.

Długom cię szukał wszędzie,

A w mgnieniu oka utraciłem.

Przełożyła
Wanda Markowska