Wiersz miłosny Rene Char pod tytułem Ołówek więźnia

Ołówek więźnia

Miłość o ustach, które są bukietem mgły,

Rozkwita i znika.

Łowca wyrusza za nią w pogoń, pochwyci ją czatownik

I będą nienawidzić jeden drugiego, aż później przeklną się w troje.

Na dworze bierze mróz, liść przelatuje przez drzewo.

Przełożył
Artur Międzyrzecki