Piosenka

Radosne brzegi pięknej Doon,

Czemu tak ślicznie kwitniecie,

Czemu śpiewacie, ptaki zakochane,

Gdy mi tak smutno na świecie?

Serce mi krwawisz, ptaszku mój,

W gałęziach śpiewający,

Bo przypominasz minione dni

Miłości mojej gorącej.

Serce mi krwawisz, ptaszku mój,

Miłosną swoją rozmową.

Ja przecież też śpiewałem tak

Mając kochankę przed sobą.

Często płynąłem piękną Doon,

Patrzeć, jak pną się powoje.

O swojej miłości śpiewał ptak,

A ja śpiewałem o mojej.

I z lekkim sercem zerwałem różę

Z krzaka, gdzie rosną ciernie,

A zła kochanka ukradła różę,

Ale cierń został we mnie.

Przełożył
Czesław Miłosz