Wiersz miłosny Rudakiego pod tytułem Przyszła do mnie. Kto? Miła

Przyszła do mnie. Kto? Miła

Przyszła do mnie. Kto? Miła.

Kiedy? W porze świtania.

Bała się. Kogo? Wroga.

Kto był jej wrogiem? Ojciec.

 

Dałem jej dwa pocałunki.

Gdzie? W jej wilgotne usta.

Usta? Nie. A co? Agat.

Jaki agat? Jak słodycz.

Przełożył z perskiego
Władysław Dulęba