Wiersz miłosny Ryszarda Daneckiego pod tytułem Do Barbary

Do Barbary

Barbara — barbarzynka — bard — broda —

imienia twego genealogia:

poczęty w pogańskich tańców noc dziką

na uroczyskach błotnych bez brodu,

czarny aniele smutku ruskich ikon —

niesiony chmurą czarnego loka...

 

Barbara — barbarzynka — bard — broda —

imienia twego genealogia:

wykarmiony mlekiem zaschłym księżniczkom

bizantyjskim w piersiach schnących bez płodu,

czarny aniele smutku ruskich ikon —

niesiony chmurą czarnego loka...

 

Barbara — barbarzynka — bard — broda —

imienia twego genealogia:

przylatujący — nagle — do mnie — znikąd —

w noc tak samotną, że kąsać bodaj —

czarny aniele smutku ruskich ikon —

niesiony chmurą czarnego loka...