Wiersz miłosny Rzymskiego poety nieznanego pod tytułem Okrutna plotka
Okrutna plotka
Rzymski poeta nieznany
Plotka mówi, że często zdradza mnie dziewczyna.
Wolałbym, by me uszy były teraz głuche.
Gdy oskarżeń tych słucham, wnet ból mnie przenika.
Czemu mnie dręczysz, plotko okrutna? Bądź cicho!
Przełożył Jerzy Ciechanowicz