Wiersz miłosny Safony pod tytułem Nikczemność
Nikczemność
Safona
Niewdzięczny. Wszystko co dobre
przeznaczyłeś dla swoich przyjaciół.
Dla mnie tylko smutek i upokorzenie.
Nadęte stworzenie,
nasyć teraz swoje serce.
Pamiętaj jednak,
łatwo nie poddaję się.
I nie miej żadnych złudzeń,
że za swoją nikczemność kiedyś zapłacisz.
Wierzę. Mnie chronić będą kochani Bogowie.
Przełożył Nikos Chadzinikolau