Wiersz miłosny Safony pod tytułem Pragnienie

Pragnienie

Duszyczko moja, nie mów więcej,

bo spłoszysz Adonisa twarz,

troskę pewnej bogini.

 

Nie żądaj więcej pieśni,

moje wargi zniewala pragnienie

wstydliwe na tym świecie.

 

Afrodyta bawi się moim sercem,

a Pitho oblewa moje piersi nektarem.

Tracę zmysły

Przełożył Nikos Chadzinikolau