Wiersz miłosny Sully Prudhomme pod tytułem Piosenka
Piosenka
Sully Prudhomme
Gdybyś się mogła zadziwić ogromem
Łez samotnika, tego "bez ogniska",
Przeszłabyś może nieraz przed mym domem
Zupełnie z bliska.
Gdybyś wiedziała, co mogą, panienko,
Zrodzić w przesmutnej duszy oczy jasne,
Może spojrzałabyś w moje okienko,
Jak w szczęście własne.
Gdybyś wiedziała, ile szczęścia mogą
Dać narodziny serca w sercu, Boże!
Wtedy jak siostra, cicho, na mym progu
Siadłabyś może...
Gdybyś przeczuła, że w mym sercu, tajnie,
Rozkwita ogród mojego kochania,
Drzwi byś otwarła i weszła, zwyczajnie,
Bez zapukania...
Przełożyła
Jadwiga Dackiewicz