Na jedno pytanie

Środek świata

to pytanie o decyzję.

Uznaj, że jest nim ta góra lub łóżko,

skrzynia, kobieta na ławce,

auto i dom, karuzela.

Szukaj go jako punktu oddzielenia

od tego, co głęboko

wewnątrz skłócone,

spokojne tylko w punkcie przecięcia.

Tam na rzece łódź,

która chce do przodu albo

człowiek i jego spojrzenie

brnące przez pole,

i nagle wszystko zastyga w bezruchu.

Nazwij go błyskiem lęku

zbawiennie porażającym serce,

nazwij go miejscem

poza wszelką nadzieją, gdzie

rzeczy zaczynają mówić

wewnątrz

ciebie

Przełożył Marek Śnieciński