Wiersz miłosny Zenaidy Gippiusa pod tytułem Tylko miłość
Tylko miłość
Zinaida Gippius
Raz się dźwignęła fala w pianach...
I wnet ją morze zatraciło...
Nie, serce nie wie, co odmiana!—
Bo nie ma zdrad, jest tylko miłość.
W złość popadamy, łżemy, gramy...
Gdy serce się nie obudziło,
A potem nigdy nie zdradzamy!
Jedna jest tylko nasza miłość!
Niezmienna ona, pustelnicza —
Bo wszak niezmienność jest jej siłą.
Przemija życie. Wśród dóbr życia
tylko się ona liczy — miłość!
W Bezmiernym tylko Ostateczność,
Dziś tylko nam swą głąb odkryło.
Idziemy w dal... wciąż bliżej wieczność
I wciąż się lepiej znamy — miłość!
Za miłość wszystką krew oddamy...
Bo serce wierne jest, jak było...
Miłością jedną wciąż kochamy:
Jedna jest śmierć i jedna miłość!
Przełożył
Tadeusz Chróścielewski