Magiczna sentencja dla Teda Berrigana

W jasnozielonym talerzu

oczy me płyną, właśnie teraz wymknęły się

z zakrzepłego w lody lata,

i oto płyną: niedopałki

papierosów w talerzu.

nie wiem

ta demokratyczna pogodność

taka straszliwa

a miłość unosi się jak szarożółty

cuchnący opar nad kontynentem,

naszymi ulicami płynie ciepła sperma

o dwumetrowej wysokości

w ostatnie zmarszczki roz—

miękłej pamięci,

wszyscy są do szpiku kości

rozczarowani i krzyczą nie pragnąc niczego

WIęCEJ niż miłości miłości "usy—

chamy z pragnienia umieramy z głodu miłości".

Przełożyła
Krystyna Kamińska