Wiersz miłosny Egipskiej poezji miłosnej pod tytułem Gdybyś do siostry swej przybywał

Gdybyś do siostry

Gdybyś do siostry swej przybywał

tak szybko jak królewski goniec,

którego pan się niecierpliwi,

bo chce usłyszeć wiadomości;

goniec mieć może wszystkie stajnie

i wszystkie konie na postojach,

i wóz, co czeka zaprzężony,

po drodze nigdzie nie odpocznie . . .

 

Gdybyś tak wpadł do domu siostry,

radosne miałbyś serce.

Z egipskiego przełożył
Tadeusz Andrzejewski