Howet druga

Brat uwiódł serce moje głosem,

sprawił, że niemoc mnie złożyła.

Choć jest sąsiadem mojej matki,

nie umiem wybrać się do niego.

Matka ma słuszność ostrzegając:

"Przestań się wciąż oglądać za nim."

Lecz serce cierpi na myśl o nim,

bo jego miłość mnie porwała.

"Popatrz, on taki nierozumny."

Ale — ja jestem taka sama.

On nie wie, że go ściskać pragnę

i by mej matce przysłał swatów.

Bracie, niech z tobą być mi każe

Złota bogini, pani niewiast. .

Przyjdź, niechaj widzę twą urodę,

ojciec i matka niech się cieszą,

niechaj cię sławią wszyscy ludzie,

niechaj cię zgodnie sławią, bracie.

Z egipskiego przełożył
Tadeusz Andrzejewski