Wiersz miłosny Elsey Lasker-Schuler pod tytułem Pożegnanie (2)

Pożegnanie

Lecz tyś nie przyszedł wraz z wieczorem —

Siedziałam w płaszczu z gwiazd.

 

... Jeżeli coś do mego domu kołatało,

To moje własne serce.

 

Wisiało wciąż u każdej belki wrót,

Także u twoich drzwi;

 

Pomiędzy framugami gasnąca róża ognia

W brązie girlamdy.

 

Ufarbowałam ci niebo na kolor żurawin

Moją serdeczną krwią.

 

Lecz tyś nie przyszedł wraz z wieczorem —

... Stałam w złotych butach.

Przełożyła
Wanda Markowska