Wiersz miłosny Elsey Lasker-Schuler pod tytułem Pożegnanie

Pożegnanie

Chciałam ci zawsze

Mówić same słowa miłości,

 

A ty bez wytchnienia

Wciąż szukasz zagubionych cudów.

 

Lecz gdy moje kuranty grają,

Święcimy wesele.

 

O, twe oczy pełne słodyczy

Są mi jak ulubione kwiaty.

 

A serce twoje jest mym królestwem niebieskim.

Pozwól mi się w nie zapatrzyć.

 

Jesteś cały niczym z migotliwej mięty

I tak cichy, zadumany.

 

Zawsze ci chciałam mówić

Tyle słów miłości.

 

Czemuż tego nie czyniłam?

Przełożyła
Wanda Markowska