Wiersz miłosny Erica Jonga pod tytułem Jego milczenie

Jego milczenie

Zachował szklistą skórę dzieciństwa.

Pod jego rękami kamienie stają się zwierciadłem

Jego oczy to ostrza.

 

Kto zamroził ziemię pod jego stopami?

Kto usta mu zamknął w horyzont?

Czemu słońce zachodzi, gdy się dotykamy?

 

Szukam słów pośród milczenia.

On szuka jedynie milczenia.

 

Wsuń tę stronicę pod jego język.

Otwórz mu ciało jak podczas operacji.

 

Niech miłość wejdzie czerwonym ostrzem.

Przełożyła
Teresa Truszkowska