Wiersz miłosny Friederika Mayrockera pod tytułem Spoza krat mego serca

Spoza krat mego serca

Spoza krat mego serca

świat wydaje mi się dziwnie obcy

 

w górę — w dół i tu i tam

ale bramy zatrzaśnięte

 

coraz ciaśniejsze kręgi

coraz trudniej się wyłamać

 

czasem przystają ludzie

rzucą cicho parę słów

zajrzą do wnętrza

 

jeszcze rzadziej ty przechodzisz

 

tyś moje drzwi zaryglował

tyś tu wszystko pozamykał

 

czasem ciśniesz różę

jak ochłap surowego mięsa

i przechodzisz mimo

Przełożyła
Wanda Markowska