Wiersz miłosny Friedricha Holderlina pod tytułem Przeprosiny

Przeprosiny

Jasna istoto! Nieraz zmąciłem

Twój boski spokój i niejednego

Nauczyłaś się ode mnie z tajemniczych

Głębokich cierpień życia.

 

Zapomnij, przebacz! Podobny chmurom

W łagodnym blasku księżyca, odchodzę,

A ty zostajesz i jaśniejesz

W piękności twojej, słodkie światło!

Przełożył
Mieczysław Jastrun