Wiersz miłosny Gerarda de Nervala pod tytułem Gdzie nasze ukochane?

Gdzie nasze ukochane?

(Les Cydallses)

Gdzie nasze ukochane?

W grobowym leżą cieniu.

Piękniej są miłowane

W swym szczęśliwszym istnieniu.

 

Z aniołami wędrują

Po niebieskim przestworze

I hymny wyśpiewują

Na chwałę Matki Bożej.

 

O biała narzeczono!

O dziewico kwitnąca!

Kochanko porzucona,

W opuszczeniu cierpiąca!

 

Patrzyły z waszych źrenic

Niezgłębione wieczności...

Ognie zgasłe na ziemi,

Świećcie na wysokości!

Przełożył Artur Międzyrzecki