Wiersz miłosny Gottfrieda Ephraima Lessinga pod tytułem Złodziejka

Złodziejka

Złodziejko z licem jak malina,

Z okiem niebieskim i nieśmiałym!

Czy cię sumienie gryźć zaczyna?

Przyznaj mi to, co sam widziałem!

 

Milczysz? Twe lico jak malina

Bardziej niż zwykle rozgorzało;

Złodziejko z licem jak malina,

Gdzież moje serce się podziało?

Przełożył
Leopold Lewin