Wiersz miłosny Heinricha Heinego pod tytułem Cieniów mgliste pocałunki

Cieniów mgliste pocałunki

Cieniów mgliste pocałunki,

Cieniów miłość, cieniów życie!

Czyliż myślisz, że zostanie

Zawsze równe serca bicie?

 

Z miłosnego nam uścisku

Jak sen luby wszystko znika,

Serce nasze — zapomina,

Oczy nasze — noc zamyka.

Przełożyła
Maria Konopnicka