Wiersz miłosny Heinricha Heinego pod tytułem Nowa wiosna 30

Nowa wiosna

30

 

Był kiedyś stary król,

Miał włosy pokryte szronem;

Stary, zbiedzony król

Wziął sobie młodą żonę.

 

I był też piękny paź,

Beztroski, z jasnoblond głową;

Nosił jedwabny tren

Za młodą królową.

 

Czy znasz tę starą piosenkę?

Tak słodko i smutnie się żali!

Musieli oboje umrzeć,

Zbyt mocno się kochali.

Przełożył
Leopold Lewin