Pani, chcesz li przynieść lek

Pani, chcesz li przynieść lek,

Ukaż mi swój obraz miły,

Zatracony ze mnie człek,

Już mnie opuszczają siły.

Zachorzałem, w sercu sztych,

Oczy moje to sprawiły

Razem z ust czerwienią twych.

Pani, siebie przyrzecz mi,

Bym nie musiał życia skrócić.

Z twoich ust przeczenie brzmi:

Zechciej, szczęsna, je odwrócić.

Wciąż powtarzasz "nie i nie,"

Twoje "nie i nie i nie"

Na dwoje serce moje tnie.

Wolej, iżbyś mu rzekła "tak",

Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak!

To będzie dlań zbliżenia znak.

Przełożył
Jerzy Litwiniuk