Odeletka

Jeśli mówiłem o miłości mojej,

Mówiłem to do strumienia płynącego z wolna,

Który słucha mnie, kiedy się nad nim pochylam.

Jeśli mówiłem o miłości mojej,

Mówiłem do wiatru,

Który zaśmiewa się i szepcze coś wśród gałęzi.

Jeśli mówiłem o miłości mojej, mówiłem do ptaka,

Który mija mnie śpiewając

Wraz z wiatrem.

Jeśli mówiłem, mówiłem w kierunku echa.

Jeśli kochałem miłością wielką,

Smutny czy radosny,

To dzięki twoim oczom,

Jeśli kochałem miłością wielką,

To dzięki twoim ustom słodkim i dojrzałym,

To dzięki twoim ustom.

Jeśli kochałem miłością wielką,

To dzięki twemu kojącemu ciału i świeżości twych słów,

A teraz szukam twojego cienia.

Przełożyła
Jadwiga Dackiewicz